Discovered “clamp overlap” which seemingly has no documentation on Blender’s site? but essentially prevents beveling from happening in some scenarios so the newly created edges do not overlap. Disabling the clamp overlap allowed the bevel to … do something.
